Documentation

Mounting and Operating Instructions

SED
Type 580 2/2 Angle Seat Valves

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 580

Mounting and Operating Instructions

Deprecated product

Electric Actuators
Type 5801 (Rotary Actuator)
Type 5802 (Linear Actuator)

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[DA] [EN] [NL]

EB 5801

Mounting and Operating Instructions

SED
Type 581 2/2 Angle Seat Valves

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 581

Mounting and Operating Instructions

SED
Type 582 2/2 Angle Seat Valves

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 582

Mounting and Operating Instructions

Deprecated product

Electric Actuators
Type 5821 · Type 5822, form-fit connection
Type 5821 · Type 5822, force-locking connection

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[NL] [PL]

EB 5821/5822

Mounting and Operating Instructions

Electric Actuators
Type 5824 without fail-safe action
Type 5825 with fail-safe action

Three-step version

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN] [ES]

EB 5824-1

Mounting and Operating Instructions

Electric Actuators
Type 5824 without fail-safe action
Type 5825 with fail-safe action

Version with positioner
Firmware version 1.0x

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN] [ES] [FR]

EB 5824-2

Mounting and Operating Instructions

Type 2780-1 and Type 2780-2 Pneumatic Actuators

Actuator area: 120 cm²

Original document
[DE]

EB 5840

Mounting and Operating Instructions

Type 5857 Electric Actuator

Three-step version · Version with digital positioner

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 5857

Mounting and Operating Instructions

Type 3260/… Electric and Pneumatic Control Valves

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN] [ES]

EB 5861

Mounting and Operating Instructions

Electric Control Valves
Types 3226/5857, 3226/5824, 3226/5825, 3226/5757-7, 3226/5724-8, 3226/5725-7, 3226/5725-8
Pneumatic Control Valve · Type 3226/2780

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 5863

Mounting and Operating Instructions

Type 3222/... Electric and Pneumatic Control Valves

Original document
[DE]

EB 5866

Mounting and Operating Instructions

Electric Control Valves
Type 3222 N/5857, Type 3222 N/5757-3 and Type 3222 N/5757-7

Original document
[DE]

EB 5867

Mounting and Operating Instructions

Electric Control Valves
Types 3214/3374, 3214/3274, 3214/3375

Type 3214 Globe Valve balanced by a diaphragm

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 5868-1

Mounting and Operating Instructions

Electric Control Valves
Types 3213/5857, 3213/5824, 3213/5757-3, 3213/5757-7, 3213/5724-3, 3213/5724-8 and 3214/5824, 3214/3374, 3214/3274, 3214/5724-3, 3214/5724-8
With fail-safe action: Types 3213/5825, 3213/5725-3, 3213/5725- 7, 3213/5725-8 and 3214/5825, 3214/5725-3, 3214/5725-7, 3214/5725-8, 3214/3374, 3214/3274
Pneumatic Control Valves
Types 3213/2780 and 3214/2780

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 5868/5869

Mounting and Operating Instructions

Deprecated product

Electric control valves with jet pump
Type 3267/5824, Type 3267/5825,
Type 3267/3374, Type 3267/3274
Pneumatic control valves with jet pump
Type 3267-1, Type 3267-7
Flanged version of valve with jet pump

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 5894

Mounting and Operating Instructions

Deprecated product

Type 3267 Valve with Jet Pump in version with screwed ends

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 5895

Mounting and Operating Instructions

Type 6051 Electrical Transmitter

for gauge pressure or absolute pressure

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN] [FR]

EB 6051

Mounting and Operating Instructions

Deprecated product

System 6000
Electropneumatic Converters
for d.c. current signals
i/p Converter Type 6113

Original document
[DE]

EB 6101

Mounting and Operating Instructions

Deprecated product

System 6000
Electropneumatic Converters
for DC ranges
I/P Converter
Type 6102
Type 5288

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN] [IT] [NL] [SV]

EB 6102/5288

Mounting and Operating Instructions

Electropneumatic Converters for Direct Current Signals
Type 6111 i/p Converter

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 6111

Mounting and Operating Instructions

Type 6116 Electropneumatic Converter for Direct Current Signals

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN] [RU] [UK]

EB 6116

Mounting and Operating Instructions

System 6000
Electropneumatic Converters
Type 6126 i/p Converter
Type 6126 u/p Converter

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 6126

Mounting and Operating Instructions

Deprecated product

System 6000
Electropneumatic Converters
for Direct Current Signals
i/p Converter Type 6127

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 6127

UPDATED AND OUTDATED

SMART IN FLOW CONTROL

RESULT:

SED
Type 580 2/2 Angle Seat Valves

Electric Actuators
Type 5801 (Rotary Actuator)
Type 5802 (Linear Actuator)

SED
Type 581 2/2 Angle Seat Valves

SED
Type 582 2/2 Angle Seat Valves

Electric Actuators
Type 5821 · Type 5822, form-fit connection
Type 5821 · Type 5822, force-locking connection

Electric Actuators
Type 5824 without fail-safe action
Type 5825 with fail-safe action

Electric Actuators
Type 5824 without fail-safe action
Type 5825 with fail-safe action

Type 2780-1 and Type 2780-2 Pneumatic Actuators

Type 5857 Electric Actuator

Type 3260/… Electric and Pneumatic Control Valves

Electric Control Valves
Types 3226/5857, 3226/5824, 3226/5825, 3226/5757-7, 3226/5724-8, 3226/5725-7, 3226/5725-8
Pneumatic Control Valve · Type 3226/2780

Type 3222/... Electric and Pneumatic Control Valves

Electric Control Valves
Type 3222 N/5857, Type 3222 N/5757-3 and Type 3222 N/5757-7

Electric Control Valves
Types 3214/3374, 3214/3274, 3214/3375

Electric control valves with jet pump
Type 3267/5824, Type 3267/5825,
Type 3267/3374, Type 3267/3274
Pneumatic control valves with jet pump
Type 3267-1, Type 3267-7
Flanged version of valve with jet pump

Type 3267 Valve with Jet Pump in version with screwed ends

Type 6051 Electrical Transmitter

System 6000
Electropneumatic Converters
for d.c. current signals
i/p Converter Type 6113

System 6000
Electropneumatic Converters
for DC ranges
I/P Converter
Type 6102
Type 5288

Electropneumatic Converters for Direct Current Signals
Type 6111 i/p Converter

Type 6116 Electropneumatic Converter for Direct Current Signals

System 6000
Electropneumatic Converters
Type 6126 i/p Converter
Type 6126 u/p Converter

System 6000
Electropneumatic Converters
for Direct Current Signals
i/p Converter Type 6127

IMPORTANT LINKS

HEADQUARTERS

FOLLOW US ON

Phone:		+49 69 4009 - 0
Fax:		+49 69 4009 - 1507

DOCUMENTATION

UPDATED AND OUTDATED

SMART IN FLOW CONTROL

RESULT:

SED Type 580 2/2 Angle Seat Valves

Electric ActuatorsType 5801 (Rotary Actuator)Type 5802 (Linear Actuator)

SED Type 581 2/2 Angle Seat Valves

SED Type 582 2/2 Angle Seat Valves

Electric ActuatorsType 5821 · Type 5822, form-fit connectionType 5821 · Type 5822, force-locking connection

Electric ActuatorsType 5824 without fail-safe actionType 5825 with fail-safe action

Electric ActuatorsType 5824 without fail-safe actionType 5825 with fail-safe action

Type 2780-1 and Type 2780-2 Pneumatic Actuators

Type 5857 Electric Actuator

Type 3260/… Electric and Pneumatic Control Valves

Electric Control ValvesTypes 3226/5857, 3226/5824, 3226/5825, 3226/5757-7, 3226/5724-8, 3226/5725-7, 3226/5725-8Pneumatic Control Valve · Type 3226/2780

Type 3222/... Electric and Pneumatic Control Valves

Electric Control ValvesType 3222 N/5857, Type 3222 N/5757-3 and Type 3222 N/5757-7

Electric Control ValvesTypes 3214/3374, 3214/3274, 3214/3375

Electric control valves with jet pumpType 3267/5824, Type 3267/5825,Type 3267/3374, Type 3267/3274Pneumatic control valves with jet pumpType 3267-1, Type 3267-7Flanged version of valve with jet pump

Type 3267 Valve with Jet Pump in version with screwed ends

Type 6051 Electrical Transmitter

System 6000 Electropneumatic Convertersfor d.c. current signalsi/p Converter Type 6113

System 6000 Electropneumatic Convertersfor DC rangesI/P ConverterType 6102Type 5288

Electropneumatic Converters for Direct Current Signals Type 6111 i/p Converter

Type 6116 Electropneumatic Converter for Direct Current Signals

System 6000 Electropneumatic ConvertersType 6126 i/p ConverterType 6126 u/p Converter

System 6000 Electropneumatic Convertersfor Direct Current Signalsi/p Converter Type 6127

SED
Type 580 2/2 Angle Seat Valves

Electric Actuators
Type 5801 (Rotary Actuator)
Type 5802 (Linear Actuator)

SED
Type 581 2/2 Angle Seat Valves

SED
Type 582 2/2 Angle Seat Valves

Electric Actuators
Type 5821 · Type 5822, form-fit connection
Type 5821 · Type 5822, force-locking connection

Electric Actuators
Type 5824 without fail-safe action
Type 5825 with fail-safe action

Electric Actuators
Type 5824 without fail-safe action
Type 5825 with fail-safe action

Electric Control Valves
Types 3226/5857, 3226/5824, 3226/5825, 3226/5757-7, 3226/5724-8, 3226/5725-7, 3226/5725-8
Pneumatic Control Valve · Type 3226/2780

Electric Control Valves
Type 3222 N/5857, Type 3222 N/5757-3 and Type 3222 N/5757-7

Electric Control Valves
Types 3214/3374, 3214/3274, 3214/3375

Electric control valves with jet pump
Type 3267/5824, Type 3267/5825,
Type 3267/3374, Type 3267/3274
Pneumatic control valves with jet pump
Type 3267-1, Type 3267-7
Flanged version of valve with jet pump

System 6000
Electropneumatic Converters
for d.c. current signals
i/p Converter Type 6113

System 6000
Electropneumatic Converters
for DC ranges
I/P Converter
Type 6102
Type 5288

Electropneumatic Converters for Direct Current Signals
Type 6111 i/p Converter

System 6000
Electropneumatic Converters
Type 6126 i/p Converter
Type 6126 u/p Converter

System 6000
Electropneumatic Converters
for Direct Current Signals
i/p Converter Type 6127